1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Subir a la 4ta etapa 2 00:00:16,300 --> 00:00:17,200 Entonces... 3 00:00:17,600 --> 00:00:18,900 ¿A quién quieres elegir? 4 00:00:20,200 --> 00:00:23,660 Para mí, tiene que ser el número 50, Kunigami. 5 00:00:24,110 --> 00:00:26,710 Él puede sostener la pelota dentro y alrededor de la caja, 6 00:00:26,710 --> 00:00:30,090 y si se une a nuestro equipo, Pasaremos más tiempo con ello desde el principio. 7 00:00:30,090 --> 00:00:33,130 De esa manera puedo marcar más goles. 8 00:00:33,130 --> 00:00:39,110 No, Reo en un papel de presentador puede hacerlo mejor. y al mismo tiempo equilibrar nuestro ataque y defensa. 9 00:00:39,590 --> 00:00:42,850 Si queremos jugar sin embargo queremos, él es nuestra mejor apuesta. 10 00:00:42,850 --> 00:00:45,420 Hm, supongo que eso también funciona. 11 00:00:45,420 --> 00:00:46,440 ¿Bien? 12 00:00:46,440 --> 00:00:49,620 Cierto, eso traería la equipo muy bien. 13 00:00:49,620 --> 00:00:54,320 Pero también es un acto suicida que aplastaría todos nuestros potenciales. 14 00:00:54,320 --> 00:00:55,570 ¿Qué? 15 00:00:54,320 --> 00:00:55,570 ¿Eh? 16 00:00:55,840 --> 00:01:01,900 La elección correcta en este momento es crear un equipo equilibrado. Pero ese no es nuestro camino. 17 00:01:02,320 --> 00:01:06,790 Recuerde, las reacciones químicas son la clave para borrar la segunda selección. 18 00:01:07,360 --> 00:01:10,950 Estamos aquí ahora porque estábamos capaz de crear algunos en tiempo real. 19 00:01:11,810 --> 00:01:15,460 Devoré a Barou, y Barou me devoró de vuelta. 20 00:01:15,770 --> 00:01:19,390 Ninguno de nosotros podría haber Preveía una obra así. 21 00:01:19,670 --> 00:01:23,390 Esa imprevisibilidad es la esencia de nuestro juego. 22 00:01:23,770 --> 00:01:27,790 Quiero a alguien que pueda devorarnos. 23 00:01:29,170 --> 00:01:32,390 De lo contrario, no podremos vencerlos. 24 00:01:32,900 --> 00:01:35,740 Bueno, es una apuesta, pero Tienes un buen argumento. 25 00:01:35,740 --> 00:01:38,700 En ese caso, él es el Sólo uno que cumple con los requisitos. 26 00:01:39,020 --> 00:01:43,870 ¿Bien? Un solo delantero siguió nuestro ritmo en ese juego. 27 00:01:44,260 --> 00:01:45,300 Sí. 28 00:01:45,300 --> 00:01:49,950 Eres el único que puede unirse a esto. reacción química sin desaparecer... 29 00:01:51,090 --> 00:01:52,450 Chigiri Hyoma. 30 00:01:57,720 --> 00:01:58,750 Únase a nosotros. 31 00:01:59,070 --> 00:02:00,930 Necesitamos tus piernas. 32 00:02:08,790 --> 00:02:10,270 Escucha, Kunigami. 33 00:02:11,930 --> 00:02:13,220 No lo olvides. 34 00:02:13,670 --> 00:02:16,440 Aún no hemos vencido a Isagi. 35 00:02:16,780 --> 00:02:19,160 Me aferraré a esta frustración que compartimos. 36 00:02:19,160 --> 00:02:21,490 Te estaré esperando, héroe. 37 00:02:27,630 --> 00:02:28,370 Reo. 38 00:02:30,030 --> 00:02:34,750 Esa última jugada solo funcionó porque fue en tu contra. 39 00:02:35,410 --> 00:02:37,630 Porque eres tan bueno, 40 00:02:37,630 --> 00:02:42,530 sabíamos que tenías la habilidad de elegir un pase, Incluso en esa situación imposible, 41 00:02:42,530 --> 00:02:45,720 entonces Isagi y yo tomamos el riesgo. 42 00:02:46,070 --> 00:02:47,700 Estuvo cerca. 43 00:02:48,310 --> 00:02:50,230 Ya lo sabía, pero eres increíble. 44 00:02:50,650 --> 00:02:54,020 Así que seguiré adelante, pero sé que... 45 00:02:54,020 --> 00:02:55,190 Entonces, ¿por qué no elegirme? 46 00:02:56,280 --> 00:02:58,310 No necesito que me consueles. 47 00:02:58,710 --> 00:03:00,100 Dímelo directamente. 48 00:03:00,750 --> 00:03:03,740 Ya no te importo, ¿verdad? 49 00:03:04,390 --> 00:03:06,810 Has cambiado. 50 00:03:07,260 --> 00:03:12,120 Has olvidado nuestra promesa de que Juntos nos convertiríamos en los mejores del mundo. 51 00:03:14,130 --> 00:03:18,100 Si me vas a abandonar, Entonces, hazlo correctamente. 52 00:03:20,460 --> 00:03:24,860 Así que si te elijo ahora, ¿Estarás satisfecho? 53 00:03:25,230 --> 00:03:29,890 ¿Entonces qué? Seremos un equipo Claro, pero no nos entusiasmará. 54 00:03:29,890 --> 00:03:32,350 ¿Es tan fácil convertirse en el mejor del mundo? 55 00:03:33,110 --> 00:03:36,730 Eres tú quien ha olvidado nuestra promesa. 56 00:03:39,270 --> 00:03:40,390 Para ser honesto... 57 00:03:40,960 --> 00:03:42,400 Ya no me importa. 58 00:03:43,210 --> 00:03:45,620 Eres una molestia, Reo. 59 00:03:47,580 --> 00:03:50,310 Ya terminé contigo. 60 00:03:54,010 --> 00:03:54,910 Hola, Reo. 61 00:03:55,570 --> 00:03:58,710 Conviértete en el que elige, no el que espera ser elegido. 62 00:03:59,420 --> 00:04:02,030 ¿Para qué juegas al fútbol? 63 00:04:03,780 --> 00:04:09,200 Sólo aquellos con potencial para ser los mejores. El delantero del mundo puede sobrevivir en Blue Lock. 64 00:04:13,350 --> 00:04:15,680 ¡No mires hacia abajo! ¡Míralos irse! 65 00:04:16,240 --> 00:04:20,250 Si bajamos la cabeza ahora, ¡estamos acabados! 66 00:04:21,280 --> 00:04:25,490 Kunigami Rensuke Mikage Reo 67 00:04:22,530 --> 00:04:25,490 Retroceder al 2da etapa 68 00:04:25,660 --> 00:04:28,870 Yoichi Isagi Nagi Seishiro 69 00:04:26,820 --> 00:04:28,870 Barou Shouei Chigiri Hyoma 70 00:04:29,370 --> 00:04:32,960 Sube a la 4ta etapa 71 00:06:04,550 --> 00:06:08,010 Episodio 19 72 00:06:09,160 --> 00:06:11,430 ¿Un "amigo imaginario"? 73 00:06:11,430 --> 00:06:16,680 Sí. Ese "monstruo" debe ser un amigo que solo tú puedes ver. 74 00:06:17,080 --> 00:06:19,060 ¿Soy raro? 75 00:06:19,060 --> 00:06:20,660 De nada. 76 00:06:20,660 --> 00:06:24,230 Este "amigo" tuyo juega el fútbol que quieres jugar, ¿verdad? 77 00:06:24,230 --> 00:06:25,230 Sí. 78 00:06:25,650 --> 00:06:33,120 Pero mamá, quiero un amigo de verdad. ¿Quién puede jugar fútbol divertido conmigo? 79 00:06:33,120 --> 00:06:34,440 Lo sé. 80 00:06:34,810 --> 00:06:36,580 Espero que algún día hagas uno. 81 00:06:36,580 --> 00:06:38,920 ¡Sí! ¡Sé que lo haré! 82 00:06:47,970 --> 00:06:52,890 Si el equipo de Rin todavía está en la cuarta etapa, Podemos jugarlos a continuación, ¿verdad? 83 00:06:55,760 --> 00:06:57,790 Oigan, ¿están escuchando? 84 00:06:56,090 --> 00:06:56,300 m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5 85 00:06:56,300 --> 00:06:56,890 m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5 86 00:06:56,310 --> 00:07:04,410 4ta etapa 87 00:06:56,680 --> 00:06:56,890 m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5 88 00:06:56,890 --> 00:06:57,560 m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5 89 00:06:56,890 --> 00:06:58,010 m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5 90 00:06:56,900 --> 00:07:04,410 Sala de descanso 91 00:06:56,930 --> 00:06:57,140 m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5 92 00:06:57,140 --> 00:06:57,810 m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5 93 00:06:57,150 --> 00:07:04,410 (para 4 personas) 94 00:06:57,560 --> 00:06:58,600 m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5 95 00:06:57,810 --> 00:06:58,850 m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5 96 00:06:58,100 --> 00:07:01,400 Tu compañero de equipo pregunta algo realmente importante por aquí. 97 00:07:01,400 --> 00:07:01,990 ¿Mmm? 98 00:07:01,990 --> 00:07:03,000 ¿Qué pasa? 99 00:07:03,000 --> 00:07:04,400 Eh, bueno... 100 00:07:04,810 --> 00:07:09,290 Además de Nagi y Barou, ahora Tengo la princesa egoísta que es Chigiri. 101 00:07:09,290 --> 00:07:12,070 Las cosas se van a poner mucho más difíciles. 102 00:07:12,070 --> 00:07:13,410 ¡Oigan, imbéciles! 103 00:07:13,410 --> 00:07:18,290 ¿Quién de ustedes dejó estos calcetines al revés? ¿Y esta toalla de baño mojada en el suelo? 104 00:07:18,630 --> 00:07:20,540 Oh, los calcetines son míos. 105 00:07:20,540 --> 00:07:23,170 Me ocuparé de ellos después de secarme. mi cabello, así que déjalos ahí. 106 00:07:23,170 --> 00:07:26,570 La toalla de baño es mía. ¿Podrías meterlo en la lavadora? 107 00:07:26,570 --> 00:07:28,060 ¡Hazlo tú mismo! 108 00:07:28,060 --> 00:07:30,510 ¡No los dejes tirados por ahí! ¡Hazlo ahora! 109 00:07:30,510 --> 00:07:31,130 No puedo hacerlo. 110 00:07:31,130 --> 00:07:32,260 Eso es una molestia. 111 00:07:33,790 --> 00:07:37,590 ¡Seca tu cabello adecuadamente! ¡El agua gotea por todas partes! 112 00:07:37,590 --> 00:07:39,020 Eventualmente se secará. 113 00:07:39,020 --> 00:07:42,310 ¡¿Cuánto tiempo vas a tardar?! ¡Ocúpate de estos primero, imbécil! 114 00:07:42,310 --> 00:07:44,820 No quiero que me digan que lo haga. 115 00:07:44,820 --> 00:07:46,190 Oh chico. 116 00:07:46,190 --> 00:07:48,440 ¡Guarda tu mierda! 117 00:07:46,490 --> 00:07:49,790 Este es el mal tipo de reacción química. 118 00:07:48,440 --> 00:07:49,790 ¡Qué asqueroso vago! 119 00:07:49,790 --> 00:07:51,650 ¡Es un caos absoluto! 120 00:07:50,190 --> 00:07:51,650 ¡No me jodas, burro! 121 00:07:51,880 --> 00:07:55,490 Muy bien, chicos, dejen de pelear. ¿Por qué no vamos a buscar algo de comida? 122 00:07:55,490 --> 00:07:57,990 Estoy bien. Es hora de cuidar mis piernas. 123 00:07:57,990 --> 00:07:59,910 Voy a ver algunos vídeos. 124 00:08:00,360 --> 00:08:02,380 ¡Son tan malditamente egocéntricos! 125 00:08:02,380 --> 00:08:03,500 Yo iré. 126 00:08:04,370 --> 00:08:07,610 Ustedes dos, limpien sus basura antes de que regrese! 127 00:08:07,610 --> 00:08:08,380 Está bien. 128 00:08:20,090 --> 00:08:24,980 Vinimos aquí juntos pero no ha dicho una palabra. 129 00:08:27,240 --> 00:08:32,160 ¿Todavía está enojado conmigo porque ¿De lo que dije durante el partido? 130 00:08:32,160 --> 00:08:33,260 Tu burro. 131 00:08:35,690 --> 00:08:39,230 Me emocioné mucho cuando lo dije. pero tal vez me excedí... 132 00:08:39,940 --> 00:08:40,900 Hola, Isagi. 133 00:08:40,900 --> 00:08:41,750 ¡¿Sí?! 134 00:08:42,020 --> 00:08:49,670 Yo... solo quería preguntarte qué ves cuando estás en el campo. 135 00:08:50,410 --> 00:08:53,580 ¿Qué tipo de fútbol quieres jugar? 136 00:08:54,770 --> 00:09:01,310 Oh, um, bueno, mis armas son mi conciencia espacial y mi tiro directo, 137 00:09:01,310 --> 00:09:04,600 así que agregué movimiento fuera de la pelota a la mezcla para ponerme en posición. 138 00:09:04,600 --> 00:09:06,190 Eh. 139 00:09:06,590 --> 00:09:09,860 ¿Así es como controlas el campo? 140 00:09:09,860 --> 00:09:11,370 Podría haberme dicho antes. 141 00:09:11,370 --> 00:09:13,400 Eh, te lo dije el otro día. 142 00:09:13,400 --> 00:09:18,660 Ah, y ahora me doy cuenta de que fui demasiado lejos Algunas de las cosas que dije, incluso si fuera para ganar. 143 00:09:18,660 --> 00:09:19,810 ¿Mmm? 144 00:09:19,810 --> 00:09:24,060 Te pedí que dejaras de llamarme "burro". pero tenías razón en todo lo demás. 145 00:09:24,060 --> 00:09:24,740 ¿Qué? 146 00:09:25,040 --> 00:09:28,210 No era lo suficientemente maduro. Eso es todo. 147 00:09:28,850 --> 00:09:32,380 No soy una gallina que no puede cambiar después de aprender el significado del dolor. 148 00:09:32,790 --> 00:09:36,100 Soy más fuerte ahora porque he muerto una vez y me arrastré de regreso. 149 00:09:37,390 --> 00:09:40,350 En serio, amigo. Eres tan genial. 150 00:09:40,350 --> 00:09:42,600 Así que vamos, escúpelo. 151 00:09:42,600 --> 00:09:45,750 ¿Qué tipo de fútbol practicas? ¿Quieres jugar con este equipo? 152 00:09:45,750 --> 00:09:47,380 Gracias Barou. 153 00:09:47,380 --> 00:09:48,150 ¿Eh? 154 00:09:48,610 --> 00:09:51,480 ¡Realmente me gusta quién eres ahora! 155 00:09:54,230 --> 00:09:55,400 Bueno, yo no. 156 00:09:55,400 --> 00:09:59,390 Quiero decir, estoy tratando de aprender más. sobre ti para poder devorar tu talento 157 00:09:59,390 --> 00:10:02,070 y aplastarte por completo. 158 00:10:02,070 --> 00:10:06,660 Si estás agradeciendo a un villano, es sólo una Es cuestión de tiempo hasta que un nuevo líder tome el control. 159 00:10:06,660 --> 00:10:10,550 ¡Sí, adelante! ¡Te contaré todo sobre mí! 160 00:10:10,550 --> 00:10:13,880 ¡Y evolucionaré dos veces más rápido que tú! 161 00:10:13,880 --> 00:10:15,510 Hmph. Habla de ingenuo. 162 00:10:15,510 --> 00:10:17,720 Evolucionaré tres veces más rápido. 163 00:10:18,500 --> 00:10:22,340 Y no sólo te estoy devorando. ¡Yo también los devoraré! 164 00:10:25,770 --> 00:10:27,890 ¿Esto es mío? 165 00:10:27,890 --> 00:10:29,110 No sé. 166 00:10:30,570 --> 00:10:32,110 ¿Qué estás viendo? 167 00:10:32,110 --> 00:10:35,900 Algunos clips de "Sweet tekkers". Quiero aprender a controlar el balón. 168 00:10:35,900 --> 00:10:38,990 Este tipo es realmente bueno, ¿no? Quiero copiarlo. 169 00:10:38,990 --> 00:10:42,280 ¿En serio, hombre? Ese es Noel Noa. 170 00:10:42,500 --> 00:10:43,490 ¿Quién es ese? 171 00:10:43,490 --> 00:10:46,090 es el delantero numero uno en el mundo ahora mismo. 172 00:10:46,090 --> 00:10:47,980 Oh, eso lo explica, entonces. 173 00:10:47,980 --> 00:10:49,750 Él es realmente bueno. 174 00:10:50,630 --> 00:10:52,030 ¿Hablas en serio? 175 00:10:52,440 --> 00:10:55,280 Realmente no lo sabes algo sobre fútbol, ¿verdad? 176 00:10:55,280 --> 00:10:57,840 Considerando que es criminal lo bueno que eres. 177 00:10:58,230 --> 00:10:59,140 Gracias. 178 00:11:00,110 --> 00:11:03,400 Por cierto, ¿te lastimaste? tu pierna o algo así? 179 00:11:03,740 --> 00:11:05,270 Mencionaste el cuidado de las piernas. 180 00:11:05,270 --> 00:11:07,270 Sí, lo hice. 181 00:11:07,890 --> 00:11:12,400 Mi pierna derecha es a la vez el tictac del reloj y un compañero. 182 00:11:12,400 --> 00:11:14,790 Guau. ¿Duele? 183 00:11:14,790 --> 00:11:16,360 Ya no. 184 00:11:16,360 --> 00:11:18,860 Aunque si lo vuelvo a romper, estaré en problemas. 185 00:11:19,330 --> 00:11:20,910 Pero no me arrepiento. 186 00:11:20,910 --> 00:11:24,830 Todos los días corro con esa determinación. 187 00:11:25,090 --> 00:11:27,790 Vaya. Eso es genial. 188 00:11:27,790 --> 00:11:32,500 Hay un montón de personas a las que necesito vencer. antes de poder convertirme en el mejor del mundo. 189 00:11:32,870 --> 00:11:36,420 Pero ya sabes, Nagi, hay muchos más. Jugadores increíbles con primeros toques asesinos. 190 00:11:36,420 --> 00:11:38,410 ¿En realidad? Dime quienes son. 191 00:11:40,230 --> 00:11:44,580 ¿Cuánto potencial tenemos? 192 00:11:45,300 --> 00:11:51,480 ¿Qué tipo de fútbol puedo jugar con un ¿Barou renacido, así como Nagi y Chigiri? 193 00:11:52,460 --> 00:11:55,750 ¡No puedo esperar para interpretar a esos chicos! 194 00:11:58,760 --> 00:12:00,860 Será mejor que estén limpiando en... 195 00:12:00,860 --> 00:12:01,740 ¡¿Qué?! 196 00:12:01,740 --> 00:12:04,450 ¡Está aún más desordenado que antes! 197 00:12:05,650 --> 00:12:07,490 Lindo. También lo hiciste con un zapato. 198 00:12:07,940 --> 00:12:10,120 ¿Qué diablos están haciendo ustedes dos? 199 00:12:10,430 --> 00:12:13,250 Estábamos viendo algunos videoclips, y tuve que probarlo. 200 00:12:13,250 --> 00:12:15,880 Es "Let's Control" de Nagi Seishiro ¡Todo!" campeonato. 201 00:12:16,740 --> 00:12:18,960 ¡Oye, ese es mi zapato! 202 00:12:19,230 --> 00:12:19,950 ¿Quieres intentarlo? 203 00:12:19,950 --> 00:12:23,300 Sólo esperad, Rin y Bachira. 204 00:12:21,820 --> 00:12:23,300 Lo dudo de alguna manera. 205 00:12:23,870 --> 00:12:27,900 Me rendiré ante esta oleada de emoción. y enfrentar a quien se interponga en nuestro camino. 206 00:12:28,430 --> 00:12:30,250 ¡Vamos a ganar! 207 00:12:32,170 --> 00:12:32,890 Vamos. 208 00:12:33,210 --> 00:12:34,100 ¡Una vez más! 209 00:12:36,670 --> 00:12:38,110 Bien, Rin-chan. 210 00:12:38,490 --> 00:12:40,690 ¿Finalmente te estás poniendo serio? 211 00:12:40,970 --> 00:12:43,650 Callarse la boca. Todavía estás a medias, Bob Cut. 212 00:12:43,950 --> 00:12:46,370 Pero es divertido jugar conmigo, ¿verdad? 213 00:12:47,250 --> 00:12:51,830 Nunca me vencerás regate que depende de la sensación. 214 00:12:51,830 --> 00:12:54,540 No lo sabremos hasta que lo intentemos. 215 00:12:54,880 --> 00:12:58,750 Pero lo sé. Puede parecer que estás divirtiéndote cuando estás regateando... 216 00:12:59,270 --> 00:13:01,400 pero en realidad, simplemente tienes miedo de luchar solo. 217 00:13:02,120 --> 00:13:04,300 Buscas a alguien con tu fútbol. 218 00:13:05,590 --> 00:13:10,010 Un ego a medias como ese no me excita. 219 00:13:22,810 --> 00:13:26,660 A Bachira Meguru le encantaba el fútbol. 220 00:13:27,540 --> 00:13:30,740 Despierto o dormido, desde el amanecer hasta el anochecer, 221 00:13:30,740 --> 00:13:34,000 se divirtió con él en todo momento. 222 00:13:34,530 --> 00:13:36,900 Le encantaba especialmente regatear. 223 00:13:38,660 --> 00:13:40,060 A veces sentía como... 224 00:13:40,060 --> 00:13:41,710 Oye, esto podría funcionar. 225 00:13:41,710 --> 00:13:46,170 ...se había vuelto uno con la pelota, que fue la mejor sensación que jamás haya tenido. 226 00:13:46,770 --> 00:13:53,970 "No hay nada en el mundo más divertido que esto." Eso es lo que él creía. 227 00:13:53,970 --> 00:13:54,930 ¡Auge! 228 00:13:56,770 --> 00:13:58,420 Esto es aburrido. 229 00:13:58,420 --> 00:14:00,310 Vayamos a casa y juguemos videojuegos. 230 00:14:00,310 --> 00:14:02,020 ¿Qué? ¿Por qué? 231 00:14:02,020 --> 00:14:04,710 También deberías intentar ser uno con la pelota. 232 00:14:04,710 --> 00:14:07,040 ¡Porque entonces puedes hacer cosas increíbles! 233 00:14:07,040 --> 00:14:09,570 ¡No hay nada más divertido que el fútbol! 234 00:14:11,570 --> 00:14:13,290 Me asustas. 235 00:14:13,290 --> 00:14:14,490 Tienes cabello de niña. 236 00:14:14,490 --> 00:14:16,870 Vamos chicos. Olvídate de este bicho raro. 237 00:14:17,870 --> 00:14:19,370 ¡No soy un bicho raro! 238 00:14:19,370 --> 00:14:21,000 ¿Eh? Me asustas. 239 00:14:21,220 --> 00:14:23,210 ¡No soy un bicho raro! 240 00:14:23,870 --> 00:14:25,140 ¡Cállate, idiota! 241 00:14:27,650 --> 00:14:29,640 No eres un bicho raro, Meguru. 242 00:14:29,640 --> 00:14:31,250 Lo sé, mamá. 243 00:14:31,250 --> 00:14:33,390 Ellos son los que lo estaban haciendo mal. 244 00:14:33,690 --> 00:14:36,240 Bueno, yo no diría eso exactamente. 245 00:14:36,620 --> 00:14:40,980 Es sólo que no pueden sentir lo que tú sientes. 246 00:14:40,980 --> 00:14:43,350 Entonces, ¿qué se supone que debo hacer? 247 00:14:43,350 --> 00:14:46,240 Sólo quiero jugar al fútbol con la gente. 248 00:14:46,240 --> 00:14:48,400 Es mucho más divertido que los videojuegos. 249 00:14:49,910 --> 00:14:51,450 Eres un buen chico, Meguru. 250 00:14:51,730 --> 00:14:55,440 Es algo maravilloso tener algo en lo que quieres creer. 251 00:14:55,440 --> 00:14:57,430 Vive tu vida, creyendo en ella. 252 00:14:58,590 --> 00:15:03,420 Todo el mundo quiere creer en algo, pero como cuando crecen, descubren que ya no pueden más. 253 00:15:03,990 --> 00:15:06,380 Entonces fingen que No puedo escuchar la voz dentro, 254 00:15:06,630 --> 00:15:09,630 hasta que eventualmente puedan Ya no oigo lo que dice. 255 00:15:10,160 --> 00:15:15,140 En lo que estás tratando de creer Es tan fugaz pero importante. 256 00:15:18,500 --> 00:15:23,140 Esa voz es la voz del monstruo que llevas dentro. 257 00:15:24,470 --> 00:15:28,030 Tu mamá también cree en esa voz. 258 00:15:29,290 --> 00:15:34,230 Entonces está bien creer en este sentimiento de alegría. ¿Eso solo lo obtengo cuando juego fútbol? 259 00:15:34,740 --> 00:15:36,030 ¿Listo? 260 00:15:39,290 --> 00:15:41,040 Y entonces, Meguru... 261 00:15:43,990 --> 00:15:46,880 Empecé a jugar al fútbol con el monstruo. 262 00:15:51,090 --> 00:15:53,010 ¡Recuerde nuestro espíritu de "un solo equipo"! 263 00:15:53,010 --> 00:15:55,930 ¡Todos luchamos por nuestro único objetivo de la victoria! 264 00:15:55,930 --> 00:15:57,390 ¡Está bien! 265 00:15:56,330 --> 00:15:59,140 El cielo es de un azul tan bonito. 266 00:15:57,390 --> 00:15:59,140 ¡Un equipo! 267 00:16:00,730 --> 00:16:01,940 ¡Pásame, Bachira! 268 00:16:01,940 --> 00:16:03,970 Pero eso no es divertido. 269 00:16:03,970 --> 00:16:05,980 Quiero pasar a tres pasos más allá de eso. 270 00:16:06,800 --> 00:16:10,800 El monstruo sabría cómo ¡Aplica un acabado súper especial a eso! 271 00:16:11,530 --> 00:16:13,200 ¡Ah, demasiado alto! ¡No puedo alcanzar eso! 272 00:16:13,200 --> 00:16:15,660 ¡Bachira! ¡Podrías haberlo pasado a los pies! 273 00:16:15,960 --> 00:16:17,360 Culpa mía. 274 00:16:18,630 --> 00:16:22,090 El sol no es rojo. Es blanco. 275 00:16:23,090 --> 00:16:28,110 "Tiene que haber alguien que siente la misma alegría que yo." 276 00:16:28,110 --> 00:16:31,220 ¡Meta! ¡Noel Noá! 277 00:16:31,220 --> 00:16:36,850 "Después de todo, los huelguistas en la pantalla Juega como lo hace el monstruo." 278 00:16:37,310 --> 00:16:40,220 "Algún día quiero jugar al fútbol así". 279 00:16:41,220 --> 00:16:42,760 Final preliminar del Campeonato Nacional de Fútbol de Escuelas Secundarias de Chiba 280 00:16:41,220 --> 00:16:42,760 Namikaze 281 00:16:41,220 --> 00:16:42,760 Secundaria técnica Arashi 282 00:16:41,250 --> 00:16:46,250 "Quiero encontrar a alguien que pueda compartir esta alegría conmigo en su nivel más profundo." 283 00:16:46,250 --> 00:16:46,980 ¡Bachira! 284 00:16:47,300 --> 00:16:48,190 Muy lento. 285 00:16:53,950 --> 00:16:56,780 No puedes vencer al monstruo así. 286 00:16:57,910 --> 00:16:59,990 ¿Qué estás haciendo? ¡Lo aguantaste demasiado tiempo! 287 00:16:59,990 --> 00:17:01,970 ¡Deja de acaparar la pelota! 288 00:17:02,550 --> 00:17:06,530 Meguru siguió creyendo en la voz del monstruo 289 00:17:06,530 --> 00:17:10,530 que la mayoría de los demás ignoraron hasta que Ya no podía oírlo en absoluto. 290 00:17:10,530 --> 00:17:15,220 Y siguió creyendo en la diversión de fútbol, que tan fácilmente se olvida. 291 00:17:16,350 --> 00:17:17,120 Pero... 292 00:17:20,180 --> 00:17:23,430 A veces se asustaba. 293 00:17:23,640 --> 00:17:27,230 Si dejara de hacer esas jugadas Eso no tiene sentido, podría convertirse en profesional. 294 00:17:27,230 --> 00:17:28,580 ¡Debería haber pasado por allí! 295 00:17:28,580 --> 00:17:30,860 ¡Préstanos más atención! 296 00:17:31,690 --> 00:17:35,440 ¿Qué pasaría si nunca se conociera? ¿Alguien que lo entendiera? 297 00:17:36,140 --> 00:17:41,020 ¿Y si siguiera jugando al fútbol solo? 298 00:17:42,150 --> 00:17:45,260 ¿Soy... un bicho raro? 299 00:17:48,320 --> 00:17:53,530 Ese pensamiento hizo que Meguru se sintiera como si pudiera morir de soledad. 300 00:17:56,860 --> 00:17:58,330 Bienvenido a casa, Meguru. 301 00:17:58,730 --> 00:17:59,590 ¿Qué ocurre? 302 00:17:59,830 --> 00:18:02,970 Nada. Sólo un poco cansado. 303 00:18:04,510 --> 00:18:06,060 Te llegó un correo. 304 00:18:06,060 --> 00:18:06,820 ¿Eh? 305 00:18:08,850 --> 00:18:10,230 Bachira Meguru-sama 306 00:18:08,850 --> 00:18:10,230 has sido seleccionado 307 00:18:08,850 --> 00:18:10,230 convertirse en un atleta certificado 308 00:18:11,690 --> 00:18:14,260 ¡Buen trabajo! ¡Deberías irte! 309 00:18:14,260 --> 00:18:15,570 ¿Se está volviendo más divertido ahora? 310 00:18:16,420 --> 00:18:17,200 ¡Sí! 311 00:18:23,380 --> 00:18:24,210 ¿Eh? 312 00:18:24,620 --> 00:18:25,750 ¡¿Noel Noá?! 313 00:18:26,040 --> 00:18:26,960 ¡Ronaldo! 314 00:18:27,330 --> 00:18:28,230 ¡Messi! 315 00:18:28,870 --> 00:18:30,190 ¡¿Zico?! 316 00:18:30,190 --> 00:18:32,170 Hola, Zico. ¡Aprobar! 317 00:18:36,260 --> 00:18:38,910 ¡Ey! ¡Pasa el balón, Zico! 318 00:18:41,050 --> 00:18:43,370 Quien sea golpeado por la pelota es "él". 319 00:18:43,370 --> 00:18:47,850 Quien sea "eso" en este momento se agote se bloqueará. 320 00:18:47,850 --> 00:18:50,380 Además, no uses las manos. 321 00:18:50,380 --> 00:18:52,820 ¿Qué? Esto no es fútbol. 322 00:18:56,690 --> 00:18:59,320 Él todavía está dormido. ¡Entendido! 323 00:19:03,860 --> 00:19:06,820 Oye, eso es una falta. 324 00:19:06,820 --> 00:19:09,480 Si esto fuera un juego, sería una tarjeta roja. 325 00:19:08,430 --> 00:19:11,490 Sólo el balonmano va contra las reglas, ¿verdad? 326 00:19:12,050 --> 00:19:13,040 Mañana. 327 00:19:13,390 --> 00:19:16,460 Oye, no soy fanático del juego sucio. 328 00:19:16,460 --> 00:19:18,460 Jugar limpio. 329 00:19:18,460 --> 00:19:20,430 Sr. Estrecho, ¿eh? 330 00:19:24,060 --> 00:19:27,850 En Blue Lock, seguramente habría muchos jugadores con diferentes estilos, 331 00:19:28,110 --> 00:19:31,030 y tenía que haber alguien tan bueno como el monstruo. 332 00:19:36,020 --> 00:19:39,400 ¡Pequeña mierda! ¡Quítate de encima! 333 00:19:37,840 --> 00:19:39,400 Esta es tu oportunidad. 334 00:19:39,620 --> 00:19:43,450 Este lugar, donde podía jugar al fútbol. de verdad, era como un paraíso para él. 335 00:19:44,910 --> 00:19:45,820 Ay. 336 00:19:45,820 --> 00:19:47,290 ¡Quítate de encima! 337 00:19:49,870 --> 00:19:53,090 Oh, mierda. Espera, tiempo de espera. 338 00:19:54,480 --> 00:19:56,960 ¡Isagi-kun, golpéalo! ¡Antes de que sea demasiado tarde! 339 00:19:57,440 --> 00:20:01,840 Pero entonces, ¿y si hubiera ¿Nadie aquí mejor que el monstruo? 340 00:20:02,800 --> 00:20:05,710 Nadie que lo entendiera... 341 00:20:05,710 --> 00:20:06,910 Eso no está bien. 342 00:20:07,540 --> 00:20:11,140 Si no cambio, Seguiré siendo la misma persona. 343 00:20:11,600 --> 00:20:13,690 Vine aquí para cambiar mi vida. 344 00:20:13,690 --> 00:20:16,150 vine aquí para convertirme el mejor del mundo. 345 00:20:17,770 --> 00:20:19,070 Me gustas. 346 00:20:19,910 --> 00:20:26,250 Si eso sucediera, volvería a esos días. donde sintió que podría morir de soledad. 347 00:20:26,910 --> 00:20:28,830 Tienes razón. si eres voy a vencer a alguien... 348 00:20:30,700 --> 00:20:33,020 ...debería ser el más fuerte aquí. 349 00:20:33,770 --> 00:20:34,710 No. 350 00:20:36,160 --> 00:20:38,190 Ya no quiero estar solo. 351 00:20:39,210 --> 00:20:40,800 Así que aunque tengo un poco de miedo... 352 00:20:41,700 --> 00:20:44,270 si no encuentro a nadie aquí, Estaría más que triste. 353 00:20:45,430 --> 00:20:47,640 Bueno. Ahí mismo. 354 00:20:48,350 --> 00:20:53,940 El verdadero monstruo que estaba esperando anhelando, buscando, durante tanto tiempo... 355 00:20:54,480 --> 00:20:57,350 Si este "amigo" existe, estará ahí. 356 00:20:58,510 --> 00:20:59,520 Lo encontré. 357 00:21:00,210 --> 00:21:03,200 El chico más fuerte... 358 00:21:03,200 --> 00:21:03,950 ¡Auge! 359 00:21:06,930 --> 00:21:09,580 Meguru sintió como si le hubieran dicho: 360 00:21:10,070 --> 00:21:11,660 "Páselo a él." 361 00:21:11,880 --> 00:21:13,530 "Este es el monstruo." 362 00:21:15,980 --> 00:21:20,250 Por eso Meguru cree en Isagi Yoichi. 363 00:21:24,320 --> 00:21:28,050 Desde entonces he creído Isagi Yoichi era el indicado. 364 00:21:29,010 --> 00:21:32,890 ¿Quién podría entender mejor mi fútbol? y comparte la alegría de ello conmigo. 365 00:21:34,660 --> 00:21:36,830 Y eso no ha cambiado. 366 00:21:37,770 --> 00:21:38,630 Pero... 367 00:21:38,630 --> 00:21:41,520 Puede parecer que estás teniendo divertido cuando estás regateando... 368 00:21:41,520 --> 00:21:43,740 pero en realidad, simplemente tienes miedo de luchar solo. 369 00:21:43,740 --> 00:21:46,030 Buscas a alguien con tu fútbol. 370 00:21:47,170 --> 00:21:51,470 Hola, Rin-chan. ¿Cómo lo supiste? ¿Estaba buscando a alguien? 371 00:21:51,470 --> 00:21:52,470 ¿Eh? 372 00:21:52,470 --> 00:21:55,290 nadie ha dicho nada así a mí antes. 373 00:21:56,940 --> 00:22:00,250 El tipo que notó el monstruo dentro de mí... 374 00:22:01,110 --> 00:22:04,040 Tengo un monstruo dentro de mí. 375 00:22:04,040 --> 00:22:06,130 ¿Eh? ¿Qué significa eso? 376 00:22:06,500 --> 00:22:10,650 Um, supongo que es como una visión. del fútbol que quiero jugar. 377 00:22:10,970 --> 00:22:14,890 Vine a Blue Lock para encontrar Ese monstruo en la vida real. 378 00:22:14,890 --> 00:22:16,520 ¿A quién le importa? 379 00:22:16,520 --> 00:22:19,380 Porque estás tan obsesionado con algo tan infantil, 380 00:22:19,930 --> 00:22:22,860 Tu juego es débil y a medias. 381 00:22:23,670 --> 00:22:26,530 Ve a jugar al fútbol con tu monstruo. por el resto de tu vida. 382 00:22:26,960 --> 00:22:29,990 Mientras tanto, voy a convertirse en el mejor del mundo. 383 00:22:30,740 --> 00:22:36,330 Tal vez sea otro monstruo No lo entiendo del todo todavía. 384 00:22:36,900 --> 00:22:38,640 Un tipo diferente de Isagi. 385 00:22:45,520 --> 00:22:48,220 Hola, Bachira. Te he estado buscando. 386 00:22:48,610 --> 00:22:49,600 Isagi... 387 00:22:51,470 --> 00:22:54,930 Como prometí, he venido a recuperarte. 388 00:22:55,280 --> 00:22:59,390 Y Meguru lucha por descubrirlo... 389 00:23:00,510 --> 00:23:03,120 Hagamos esto, Rin. 390 00:23:03,980 --> 00:23:06,480 ...cuál de estos dos monstruos, 391 00:23:07,030 --> 00:23:12,940 Isagi Yoichi e Itoshi Rin, puede deleitar más su corazón. 392 00:23:14,300 --> 00:23:18,000 Bloqueo azul, ¡tiempo adicional! 393 00:23:14,540 --> 00:23:15,210 un 394 00:23:15,210 --> 00:23:15,370 ¡Tiempo adicional! 395 00:23:15,370 --> 00:23:15,580 ¡Tiempo adicional! 396 00:23:15,580 --> 00:23:15,790 ¡Tiempo adicional! 397 00:23:15,790 --> 00:23:16,000 ¡Tiempo adicional! 398 00:23:16,000 --> 00:23:16,830 ¡Tiempo adicional! 399 00:23:16,830 --> 00:23:17,040 ¡Tiempo adicional! 400 00:23:16,870 --> 00:23:16,920 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 401 00:23:16,870 --> 00:23:16,920 candado azul 402 00:23:16,920 --> 00:23:16,960 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 403 00:23:16,920 --> 00:23:16,960 candado azul 404 00:23:16,960 --> 00:23:17,000 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 405 00:23:16,960 --> 00:23:17,000 candado azul 406 00:23:17,000 --> 00:23:17,040 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 407 00:23:17,000 --> 00:23:17,040 candado azul 408 00:23:17,040 --> 00:23:17,250 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 409 00:23:17,040 --> 00:23:17,250 candado azul 410 00:23:17,040 --> 00:23:17,250 ¡Tiempo adicional! 411 00:23:17,250 --> 00:23:18,000 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 412 00:23:17,250 --> 00:23:18,000 candado azul 413 00:23:17,250 --> 00:23:18,000 ¡Tiempo adicional! 414 00:23:18,690 --> 00:23:21,330 Supongo que los tres lo haremos. Tienes que formar equipo para avanzar. 415 00:23:19,040 --> 00:23:21,980 El equipo de Arrancadores tardíos 416 00:23:19,040 --> 00:23:21,980 El equipo de Arrancadores tardíos 417 00:23:21,330 --> 00:23:22,330 Sí. 418 00:23:21,580 --> 00:23:26,710 Iemon Okuhito 419 00:23:21,580 --> 00:23:26,710 Iemon Okuhito 420 00:23:22,330 --> 00:23:26,710 Por tu reputación de traidor, Nadie quiere formar equipo contigo, ¿verdad, Kuon? 421 00:23:26,710 --> 00:23:29,060 Sí, lo siento por eso. 422 00:23:27,260 --> 00:23:32,260 Kuon Wataru 423 00:23:27,260 --> 00:23:32,260 Kuon Wataru 424 00:23:29,060 --> 00:23:32,260 Está totalmente bien si quieres. elegir a otra persona. 425 00:23:32,520 --> 00:23:33,860 No, está todo bien. 426 00:23:32,720 --> 00:23:37,270 Imamura Yudai 427 00:23:32,720 --> 00:23:37,270 Imamura Yudai 428 00:23:33,860 --> 00:23:37,320 Iemon y yo llegamos tarde. Porque tardamos en pasar la última etapa. 429 00:23:37,820 --> 00:23:41,700 Prefiero hacer equipo con alguien que conozco y seguir adelante, 430 00:23:41,700 --> 00:23:45,650 que ser descalificado Porque estamos siendo quisquillosos. 431 00:23:45,650 --> 00:23:49,180 Pero si nos traicionas de nuevo, ¡Serás sentenciado a muerte! 432 00:23:45,650 --> 00:23:50,780 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 433 00:23:45,650 --> 00:23:50,780 Kuon Imamura Iemon se unieron 434 00:23:45,730 --> 00:23:47,900 ¡Punto! 435 00:23:49,180 --> 00:23:52,860 En serio, si alguna vez lo hago de nuevo, puedes acabar conmigo. Lo digo en serio. 436 00:23:50,780 --> 00:23:53,700 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 437 00:23:50,780 --> 00:23:53,700 Kuon Imamura Iemon se unieron 438 00:23:53,700 --> 00:23:55,660 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 439 00:23:53,700 --> 00:23:55,660 Kuon Imamura Iemon se unieron 440 00:23:53,790 --> 00:23:56,500 Ah, finalmente. 441 00:23:55,660 --> 00:23:57,580 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 442 00:23:55,660 --> 00:23:57,580 Kuon Imamura Iemon se unieron 443 00:23:57,580 --> 00:24:01,850 Finalmente puedo jugar en una posición ¡Ese no es el portero! 444 00:24:02,610 --> 00:24:08,070 Mirando hacia atrás, no he hecho nada. remotamente parecido a un delantero desde que llegué aquí. 445 00:24:08,380 --> 00:24:11,130 Ah, ha pasado tanto tiempo. 446 00:24:11,480 --> 00:24:14,460 Pero esos días de angustia terminan ahora. 447 00:24:14,460 --> 00:24:16,970 Por fin puedo tomar mis primeros pasos como delantero... 448 00:24:16,970 --> 00:24:18,810 Iemon, estás en la portería otra vez, ¿vale? 449 00:24:21,570 --> 00:24:26,510 No... no... no quiero... 450 00:24:22,270 --> 00:24:24,400 ¡Solo estoy bromeando! 451 00:24:24,400 --> 00:24:27,190 Lo siento, lo siento. No hay necesidad de llorar. 452 00:24:28,120 --> 00:24:30,330 ¡Médico! 453 00:24:29,650 --> 00:24:33,570 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 454 00:24:29,650 --> 00:24:33,570 Debido a Iemon desmayarse, su comienzo fue aún más retrasado.